NEW IN

POETRY

Hippota Nestor
Douglas G. Frame
Paperback June 2009
The New Sappho on Old Age
Edited by Ellen Greene
Edited by Marilyn Skinner
Paperback June 2009
Latin Poetry
Jacopo Sannazaro
Translated by Michael C. J. Putnam
Hardcover May 2009
The Songs and Sonets of John Donne
John Donne
Edited by Theodore Redpath
Paperback April 2009
The Late Tang
Stephen Owen
In this continuation of the literary history of the Tang, Stephen Owen analyzes the redirection of poetry that followed the deaths of the major poets of the High and Mid-Tang and the rejection of their poetic styles. Poets had always drawn on past poetry, but in the Late Tang, the poetic past was beginning to assume the form it would have for the next millennium; it was becoming a repertoire of styles, genres, and the voices of past poets--a repertoire that would endure.
Paperback March 2009
Recapturing a Homeric Legacy
Edited by Casey Due
Marcianus Graecus Z. 454 [= 822], known to Homeric scholars as the Venetus A, is the oldest complete text of the Iliad in existence, meticulously crafted during the tenth century ce. Two thousand years later, technology offers a new opportunity to rediscover this scholarship and better understand the epic that is the foundation of Western literature.
Hardcover March 2009
Argonautica
Apollonius Rhodius
Edited and translated by William H. Race
Argonautica, composed in the 3rd century BCE, is the epic retelling of Jason’s quest for the golden fleece. It greatly influenced Roman authors such as Catullus, Virgil, and Ovid, and was imitated by Valerius Flaccus. This new edition of the first volume in the Loeb Classical Library offers a fresh translation and improved text.
Hardcover January 2009
Fragments of Sappho
Dimitrios Yatromanolakis
Representing the beginnings of women’s poetry in European cultures, Sappho’s songs have become an influential and complex sociopolitical paradigm related to female same-sex intimacy in modern eras. The first large-scale commentary in English in the last fifty years, this book fills a major gap in research on archaic Greece and provides interdisciplinary introductory studies and comprehensive commentary on major fragments of Sappho.
Paperback December 2008
Poems
Cristoforo Landino
Edited and translated by Mary P. Chatfield
Cristoforo Landino (1424–1498) was one of the great scholar-poets of the Renaissance. His most substantial work of poetry was his Three Books on Xandra. Also included in this volume is the Carmina Varia, a collection whose centerpiece is a group of elegies directed to the Venetian humanist Bernardo Bembo.
Hardcover December 2008
Baldo, Volume 2, Books XIII-XXV
Teofilo Folengo
Translated by Ann E. Mullaney
Folengo (1491–1544) was born in Mantua and joined the Benedictine order, but became a runaway monk and a satirist of monasticism. In 1517 he published, under the pseudonym Merlin Cocaio, the first version of his macaronic narrative poem Baldo. This edition provides the first English translation of this hilarious send-up of ancient epic and Renaissance chivalric romance.
Hardcover December 2008
Zeus in the Odyssey
J. Marks
This book makes the case that the plot of the Odyssey is represented within the narrative as a plan of Zeus, Dios boulê, that serves as a guide for the performing poet and as a hermeneutic for the audience. The “Zeus-centric” reading proposed here offers fresh perspectives on the tenor of interactions among the Odyssey’s characters.
Paperback November 2008
The Oral Palimpsest
Christos Tsagalis
Oral intertextuality is an innate feature of the web of myth, whose interrelated fabrics allow the audience of epic songs access to an entire horizon of story variations. The Oral Palimpsest argues that just as the discarded text of a palimpsest still carries traces of its previous writing, so the Homeric tradition unfolds its awareness of alternate versions as it reveals signs of their erasure.
Paperback March 2008
Sappho in the Making
Dimitrios Yatromanolakis
This book offers the first interdisciplinary and in-depth study of the cultural practices and ideological paradigms that conditioned the politics of the "reading" of Sappho's songs in the early and most pivotal stages of her reception. Yatromanolakis investigates visual representations and ancient texts in their synchronic and diachronic multilayeredness to trace the discursive nexuses that defined the making of "Sappho" in the late archaic, classical, and early Hellenistic periods.
Paperback March 2008
Sugata Saurabha
Edited by Todd T. Lewis
Edited by Subarna Man Tuladhar
Chittadhar Hrdaya
The poem was composed by the greatest modern writer in Newari language, Hrdaya (1906– 1982), while he was imprisoned by the autocratic strongly pro-Hindu Rana regime that governed Nepal from the mid-nineteenth to the mid-twentieth century. In nineteen long cantos, the Sugata Saurabha tells of the life of the Buddha, following the traditional accounts, but situates it in the strongly local context of Newar and Nepali Buddhism.
Hardcover March 2008
A Garland of Satire, Wisdom, and History
Edited by Jan Ziolkowski
Edited by Bridget K. Balint
This book brings into print editions, translations, and commentaries for more than two dozen unique poems (in Latin) from the late eleventh and early twelfth century, preserved in Houghton Library's anthology known as MS Lat 300. This book offers unparalleled access to the anthology, previously unavailable in English.
Paperback January 2008
The Canon
Constantine Cavafy
Translated by Stratis Haviaras
Foreword by Seamus Heaney
This volume of 154 poems by Constantine Cavafy is the entire body of work by the artist widely considered a master of modern Greek poetry. Published here in the original Greek, with a new English translation by the noted poet Stratis Haviaris on each facing page, and with a foreword by Seamus Heaney, The Canon is Cavafy, familiar and fresh, seen through new eyes, yet instantly recognized.
Paperback November 2007
Our Secret Discipline
Helen Vendler
The fundamental difference between rhetoric and poetry, according to Yeats, is that rhetoric is the expression of one's quarrels with others while poetry is the expression (and sometimes the resolution) of one's quarrel with oneself. This is where Vendler's Our Secret Discipline begins. Through exquisite attention to outer and inner forms, Vendler explores the most inventive reaches of the poet's mind.
Hardcover November 2007

See also: All Books in POETRY.